Vocaloid Kagamine Rin – Roshin Yuukai

Note: I wrote this around a month ago, and never got around to posting it. Any time references no longer apply.


Nico Nico
.

I was wandering around randomly on Nico Nico and saw this awesome MAD of a doujin song with amazing visual effects. As the title of this post says, the song is originally “sung” by the Vocaloid Kagamine Rin. Usually I don’t think much of Vocaloid original songs but this is literally the only song I’ve been listening to for the past few days. It’s really depressing seeing how doujin composers can compose such high quality work, while funded commercial companies produce subpar songs. I’m not looking at you, May’n.

In addition to Rin’s version, many other doujin singers have surfaced to challenge the complexity of the high notes in this piece of work. The two with most views are Ritsuka (♀) and Turai (♂).

After I wrote this, a new remix video, sung by Hatsune Miku, has also been made.


Nico Nico.

There’s new graphics and everything, but to be completely honest, I hate it. The beat just annoys me to hell.

But anyways.

The original song is so awesome I felt like transliterating the song so I can learn it. Yay for time-wasters.

Lyrics: KUMA
Composition, Arrangement: iroha

Machi akari  Hanayaka  EETERU masui no tsumetasa
Nemurenai  Gozen niji  Subete ga kyuusoku ni kawaru
OIRU kire no RAITAA  Yaketsuku you na i no naka
Subete ga sou uso nara  Hontou ni  Yokatta no ni ne

Kimi no kubi wo shimeru yume wo mita
Hikari wo afureru hiru sagari
Kimi no hosoi nodo ga haneru no wo
Naki dashi sou na me de miteita

Kakuyuugouro ni sa  Tobikonde mitai to omou
Massao na  Hikari  Tsutsumarete kirei
Kakuyuugouro ni sa  Tobikonde mitara soshitara
Subete ga yurusareru you na ki ga shite

BERANDA no mukou gawa  Kaidan wo nobotte yuku oto
Kageri dashita sora ga Mado GARASU ni  Heya ni ochiru
Kakusan suru yuugure  Naki harashita you na hi no aka
Tokeru you ni sukoshizutsu  Sukoshizutsu shinde yuku sekai

Kimi no yubi wo shimeru yume wo mita
Harukaze ni yureru KAATEN
Kaite kireta kuchibiru kara
Koboreru kotoba wa awa no you

Kakuyuugouro ni sa  Tobikonde mitai to omou
Masshiro ni kioku tokasarete kieru
Kakuyuugouro ni sa  Tobikonde mitara Mata mukashi mitai ni
Nemureru you na  Sonna ki ga shite

Tokei no byoushin ya  TEREBI no shikaisha ya
Soko ni iru kedo  Mienai dare ka no
Warai koe  Houwashite Hankyou suru
AREGURO・AJITEETO  Miminari ga kienai  Yamanai
AREGURO・AJITEETO  Miminari ga kienai Yamanai

Dare mo minna kieteku yume wo mita
Mayonaka no  Heya no hirosa to seijaku ga
Mune ni tsukkaete
Jouzu ni  Iki ga dekinaku naru

Kakuyuugouro ni sa  Tobikonde mitara  Soshitara
Kitto nemuru you ni  Kiete ikerunda
Boku no inai asa wa  Ima yori zutto  Subarashikute
Subete no haguruma ga kamiatta

Kitto sonna sekai da

This has been put into the lyrics archive.

On the note of the actual lyrics, this was actually quite interesting because the words used are not common in most Jpop songs at all. I didn’t even know how to pronounce 炉心融解 and 核融合炉 when I first saw it. I had to basically look up a dictionary every two lines or so.

  1. me encanto el tema de rin, para ser honesto, soy mas fan de kasane teto, pero esta cancion esta muy chida de verdad. gracias por el aporte

  1. April 7th, 2010

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: