Transliterated Lyrics

Here are all the lyrics I’ve transliterated in my spare time, just to practice my kanji reading and stuff. Actually, a vast majority of my vocabulary is from songs. The same words start popping up if you do enough of these… but hey, it still helps. I figure some people out there might be interested, so that’s why I’ve gathered them here.

Either browse by anime, or by artist. Songs that did not originate from anime will be in the artists section, e.g. all Vocaloid songs are listed under “Vocaloid series” in the artists page.

Quick notes:

  • Regarding the issue of crediting: Credits are not required, but appreciated (of course, don’t claim that you transliterated it).
  • If you like the song, support the original artist and buy it!
  • Japanese artist names are listed under the “surname, first name” order.
  • Corrections & comments are welcome.
  • Requests are also welcome, but I can only transliterate.

For quick reference, here is a complete list of all the anime and artists currently covered:

Anime

  • Kara no Kyoukai
  • Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS
  • Maria†Holic
  • Rosario + Vampire CAPU2
  • Shugo Chara!
  • Toradora!
  • WHITE ALBUM
  • Yatterman! (film)

Artists

  • Arashi
  • Horie Yui
  • Kalafina
  • Kitamura Eri
  • Kobayashi Yu
  • Kugimiya Rie
  • May’n
  • Mizuki Nana*
  • Nakajima Megumi
  • Vocaloid series

*Because I am such a Nana-wota, there’s a special section just for her → Mizuki Nana lyrics.

    • Brandon
    • May 4th, 2009

    i have a big favor to ask of you and i know that you dont know me but im a big fan of shugo chara and i found a translation of a song called “minna no tamago” and since im a member of animelyrics.com, and since i cant really translate romajii that well i was hoping you could post this song on that site please.

    Pyon pyon Fumu fumu Yeah Yeah
    Howa howa Kira kira Yeah Yeah
    Tamago wa nani iro? Yeah Yeah Yeah

    Ijiwaru na koto itte mo daisuki datte shitteru
    Kenka wa shocchuu dakedo itsudemo soba ni iru kara

    Shinjite kuretara nan demo dekichau
    Sou dakara haato wo anrokku shite

    Naritai koto tsutaetai koto
    Daiji na koto hontou no koto
    Jibun no koto kizukanai koto
    Fushigi na koto shiawase na koto
    Zenbu tamago no naka ni aru yo

    Kuru kuru Bon bon Yeah Yeah
    Puku puku tsun tsun Yeah Yeah
    Himitsu no tamago wa Yeah Yeah Yeah

    Mieru hito ni wa mieru shi mienai hito wa mienai
    Demo ne kokoro no naka ni wa minna tamago wo motteru

    Waratte misete yo Ouen shichau yo
    Ichiban no mikata nan dakara

    Genki na toko tsuyogari na toko
    Yasashii toko namaiki na toko
    Makenai toko yume miteru toko
    Sunao na toko waratteru toko
    Zenbu tamago no moto ni naru yo

    Naritai koto tsutaetai koto
    Daiji na koto hontou no koto
    Jibun no koto kizukanai koto
    Fushigi na koto shiawase na koto
    Zenbu tamago no naka ni aru yo

    Pyon pyon Fumu fumu Yeah Yeah
    Howa howa Kira kira Yeah Yeah
    Tamago wa nani iro? Yeah Yeah Yeah

    • Hi! I’d love to help you, except I noticed that you specifically used the word “found” the translation. AnimeLyrics doesn’t accept any work that is not done by the person who is submitting it, so even if I agreed to helping you submit the romaji, posting a translation found on the web would not be allowed.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: